Sách: Nguồn Gốc Và Quá Trình Hình Thành Cách Đọc Hán Việt (NXB Khoa Học Xã Hội 1979) – Nguyễn Tài Cẩn

Mô tả:

Chương thứ nhất: Mở đầu — Chương thứ hai: Hoàn cảnh lịch sử đã đặt nền móng cho cách đọc Hán – Việt — Chương thứ ba: Một chứng tích về khả năng vẫn có tiếp xúc với Tiếng Hán sau khi Việt Nam đã giành được độc lập. Đánh giá mức độ ảnh hưởng của những đợt tiếp xúc này đối với cách đọc Hán – Việt — Chương thứ tư: Cứ liệu về xuất phát điểm của cách đọc Hán – Việt — Chương thứ năm: Xuất phát điểm của cách đọc Hán – Việt: Hệ thống ngữ âm Tiếng Hán vào khoảng hai Thế kỷ VIII – IX — Chương thứ sáu: Quá trình diễn biến từ hệ thống thanh mẫu Tiếng Hán Thế kỷ thứ VIII – IX đến hệ thống phụ âm đầu Hán – Việt — Chương thứ bảy: Quá trình diễn biến từ hệ thống vận bộ Tiếng Hán Thế kỷ VIII – IX đến hệ thống vần Hán – Việt — Chương thứ tám: Quá trình diễn biến từ hệ thống thanh điệu Tiếng Hán Thế kỷ VIII – IX đến hệ thống thanh điệu Hán – Việt — Chương thứ chín: Tổng kết — Một vài điểm bổ sung lần tái bản — Tài liệu tham khảo.